Egun on!

Astebete pasa da jada Emusik ospatu genuenetik. Sentipenez beteriko arratsaldea izan zen:kultura ezberdinak, hizkuntza, musika, laguntasun… Kultur Etxean bizi izan genuen tartetxo hori berezia izan zen, eta guzti hau aurrera ateratzeko, ezinbestekoa izan zen borondatez lan egin zuen jende guzti hori. Kontzertua baino lehen egin zen txokolatada eta erraldoi eta dantzarien emanaldiak giroa berotu zuen, udal delegaritzak ekimenari zuen garrantzia eman zion eta gainera agurra hizkuntza ezberdinetan eginez keinu txiki bat egin zien etorritako taldeei. Eszenatoki gainean egondako lankide eta teknikariak, taldeei erreztasunak emanez eta publikoaz arduratuz. Parte-hartu zuten taldeak, momentu oro izandako jarrera onarengatik. Eta nola ez, emanaldia ikustera etorri zen jende guztia, zuek gabe ez dago deus egiterik. Beraz, mila esker guztioi!

(Gure eskerrak: Burlata eta Atarrabiako udeletxeak, La Campana elkartea, Burlatako Erraldoiak, Larratza Dantzari Taldea, Eskolako gurasoen elkartea).

Buenos días!

Ha pasado ya una semana desde que celebramos Emusik. Fue una tarde llena de sensaciones: diferentes culturas, idiomas, músicas, compañerismo… El ambiente que se respiraba en la casa de cultura en todo momento era especial, y a esto contribuyó toda la gente que hizo posible esta celebración. La chocolatada previa en la escuela y los gigantes y dantzaris aportaron el aire festivo que se buscaba, la representación municipal dando al acto la importancia que tenía  además del guiño a cada grupo participante al saludarles en sus respectivos idiomas. El trabajo de compañeros y técnicos en el escenario, agilizando los cambios de grupos y en la sala atendiendo al público. Los grupos participantes, con su buena disposición en todo momento. Y por supuesto, el público que acudió, ya que si no, estas celebraciones carecerían de sentido. Así que muchísimas gracias a todos!

(Agradecimientos: Ayuntamientos de Burlada y Villava, Asociación La Campana, Gigantes de Burlada, grupo de danzas Larratz, Apyma de la escuela).