Kurtsoa amaitu da eta Musika Eskolako ateak itxiko dira irailera arte. Lan ederra egin dute gure trikitilariek eta merezitako atsedenaldia hartuko dugu. Saiatu gara musika eramaten bai kaleetara, bai gure kontzertuetara…eta horrela jarraitzea espero dugu. Musika bizirik jarrai dezala!

El curso ha llegado a su fin y las puertas de la Escuela se cierran hasta Septiembre. Nuestros y nuestras «trikitilaris» han hecho un buen trabajo y ahora toca darse un respiro y descansar. A lo largo de estos meses hemos llevado la música a las calles y cómo no, a nuestros conciertos…y esperamos que siga siendo así. Que la música siga viva!

Pasa den asteazkenean, azaroak 14, Musika Eskolako trikitixako zenbait ikasle Iruñeko Udaletxeko plazara hurbildu ziren ANADI elkarteak antolatutako ekintza «Diabeteseko Nazioarteko Eguna» zela eta.

Elkarteko lehendakariaren hitz batzuen ondotik kanta batzuk jo zituzten topaketari amaiera emateko.

El pasado miércoles 14 de Noviembre varios alumnos de trikitixa de la escuela se acercaron al acto que organizaba la asociación ANADI con motivo del «Día Internacional de la Diabetes» en la Plaza del Ayuntamiento de Pamplona.

Tras la lectura de un escrito por parte de su presidente, interpretaron varios temas para finalizar el encuentro.

Allá por el mes de septiembre nos parecía que teníamos un largo curso por delante, pero casi sin darnos cuenta nos hemos plantado en junio y las vacaciones.

Una vez más, ha sido un año intenso plagado de actividades y en el que hemos seguido aprendiendo a la vez que disfrutando de la música.

Este es un resumen de los artistas que visto lo visto, tienen un merecido descanso (incluidos los padres).

Pasa den irailean kurtsoa hasten zenean, urrun samar ikusten genuen ekaina. Hala ere, konturatu gabe oporrak udarekin batera heldu zaizkigu.

Musikaz gozatuz jarraitzeaz gain ekintzaz beteriko kurtsoa bizi dugu.

Jarraian, gure artisten lanaren bildumena eskainiko dizuet.

Erripagaina URBAN TRAIL

Diabeteseko Nazioarteko Eguna – ANADI – Día Internacional de la diabetes

Pasacalles de SANTA CECILIAren kalejira

Cabalgata de los Reyes Magos (Burlada) – Burlatako Errege Maguen kabalgata

Audición de TRIKITIXA entzunaldia

Viaje a SALAMANCA-rako bidaia

Festival Folklórico de DOÑINOS-en Folk Jaialdia

Y un poco de cultura por Salamanca capital… – Salamankatik paseatzen…

Molino de San Andrés de Villava – Atarrabiako San Andres Errota

Pasacalles de fin de curso – Kurtso bukaerako kalejira

¡Nos vemos en septiembre, y a disfrutar del verano!

Ongi pasa eta irailera arte!